You've been driving alone, you were streaming You've shaking alone, alone You've been jumping on my dreams, you've knocking at my door You've been listening to me, oh no What do you think about me? What made you wanna think? What do you say about me? What do you think of me? Get on top of me woman Get on top set me free Get on top of me woman I got to make you believe I've seen thousands of people walking all around the streets You've been laughing and driving all around the streets Well no I bet you, you've been lonely Cause I wanted to, what are you gonna do? What do you think of me? What made you wanna think? Get on top of me woman… Your eyes are trying to find just one of my reasons And your fingers keep looking for something to give You've been getting to know the begin of my seasons But that someone ain't me Well your feet are getting older with each step you've taken And your vision gets foggy with each sound I waste You've been getting to know if it's me who is faking Or if you're my mistake --------------------------------------------------- Has estado conduciendo sola. Fluías. Has estado temblando sola, sola. Has estado saltando en mis sueños, llamando a mi puerta, me has estado escuchando. ¿Qué piensas sobre mí?¿Qué te hizo querer pensar?¿Qué opinas de mí?¿Que piensas de mí? Súbete a mí mujer, súbete y libérame, súbete a mí mujer, quiero hacerte creer. He visto a miles de personar andando por ahí, tú has estado conduciendo y riéndote por ahí. Apuesto a que has estado sola por qué yo lo he querido así. ¿Qué vas a hacer?¿Qué piensas sobre mí?¿Qué te hizo querer pensar? Súbete a mí mujer, sube por mí, libre, súbete a mí mujer quiero hacerte creer. He visto a miles de personar andando por las calles, tú has estado conduciendo y todos están en mi calle. Tus ojos intentan encontrar alguna de mis razones mientras que tus ojos buscan algo para dar. Empiezas a conocer el principio de mis estaciones pero ese alguien no soy yo. Tus pies envejecen con cada paso que das y tu mente se nubla con cada sonido que malgasto. Empiezas a descubrir si soy yo el que finge o si tú eres mi error.

Ten to five the sky ain’t shining He wakes up before the clock On his side there’s someone lying That wasn’t there the night before He waits for the clock’s bell ringing Turns it off before she knows It’s another lonely breakfast Like it was the one before And while the coffee is ready He writes down on the mirror steam “You better forget it. You shouldn’t be alone to be with me” As one hand is writing this down The other one wants to wash it off It’s another goodbye message Like it was the one before Same old people, same old road Same old reasons, trying to go Some place where they’ll never face They’re leaving back where they belong While in the other part of town She wakes up to find There ain’t no one else around And she begins to Cry, cry baby Let your feelings show Maybe someday he’ll know You don’t need this, Don’t want no place to go All you need is his love to stay --------------------------------------------------------------- Cinco menos cinco, el cielo aún no brilla. Se despierta antes de la hora. A su lado hay alguien tumbado que no estaba ahí la noche anterior. Espera a que suene el reloj y lo apaga para no despertarla. Desayuna solo como la última vez. Y mientras se prepara el cafe él escribe en el baho del espejo. "Será mejor que te olvides. No deberías estar sola para estar conmigo." Mientras una mano escribe esto la otra quiere borrarlo. Es otro mensaje de despedida como lo fue el anterior. La misma gente, la misma carretera, las mismas razones intentando ir a algún lugar donde nunca afronten que dejan atrás el lugar al que pertenecen. Mientras al otro lado de la ciudad ella se despierta para descubrir que no hay nadie alrededor y empieza a llorar. Llora, llora, nena. Muestra tus sentimientos quizá algún día sepa que no necesitas ésto, no quieres un lugar al que ir, sólo necesitas que se quede un poco más.

There's a world outside your head There's a world beyond your mind Like the joy before the pain You will feel it comin'g by There are thousands of people there With the power to believe Please beware of where you stand 'Cause the ground is growing from the trees In the land where everyone feels free You won't find stories here There ain't telling to be told When your life's a fairy tale Or a novel or a joke There are thousands of people there With the power to believe Please beware of where you stand 'Cause the ground is growing from the trees In the land where everyone feels free Everybody's is taking on me. Everybody is rolling down Everybody's saying that I will be whatever I can be right now. Everyone is out there waiting. All the truth is up and waiting for you, for you. ------------------------------------------------------------------ Hay un mundo fuera de tu cabeza, más allá de tu mente. Como la alegría que precede al dolor Lo sentirás llegar. Hay miles de personas allí con el poder de creer, Ten cuidado de donde paras porque aquí La tierra crece de los árboles. No encontrarás historias aquí No hay cuentos que contar Cuando tu vida es un cuento de hadas o una novela o una broma. Todo el mundo se enfrenta a mí, Todo el mundo cae Todos dicen que seré todo aquello Que puedo ser ahora mismo Todo el mundo está fuera esperando La verdad está en pie y te espera Te espera a tí.

This is your quest leave all the rest The west is the best while heading Long Lake City Well the blue round moon will lead you soon Through the Misty Mountains and the Mirkwood route And ahead there's nothing else but dying or leaving Now there's on your shoulders some streangh And you walk around the elves and the twelve dwarves are singing Seems the way is easier today But your loneliness is pain And the shadows of the dragons are around you And if the sun can't shine and we all go blind Will you find the signs that hide that lonely mountain And if what shines is true and there's dark in you Will you cry out bluebirds like a fool And spread I'm back again sweet green grass ocean Now you've got your inmortality And you cannot be seen by those you love Seems the world is whose dying now And your eyes the ones who can't tell right from wrong Sing the songs you're never singing like the Hobbit did before -------------------------------------------------------------------- Ésta es tu tarea: deja todo atrás. El oeste es lo mejor mientras te diriges a la Ciudad del Lago. La redonda luna azul pronto te guiará a través de las Montañas Nubladas y el Bosque Negro y adelante no hay nada más que marcharse o morir. Ahora que hay cierta fuerza sobre tus hombros y caminas entre elfos y los doce enanos cantan. Parece que el camino resulta más fácil pero tu soledad es dolor y las sombras de los dragones vuelven a rodearte. Y si el sol no brilla y todos nos quedamos ciegos ¿encontrarás las señales que esconden la Montaña Solitaria? ¿Y si lo que brilla es verdad y en ti sólo hay oscuridad? ¿Cantarás canciones como un insensato y gritarás "¡He vuelto verde océano de hierba!"? Ahora que tienes tu inmortalidad y no puedes ser visto por aquellos a los que amas. Parece que el mundo es el que muere y tus ojos lo que no disciernen el bien del mal. Canta las canciones que nunca cantas como hizo el hobbit antes que tú.

I. Time The first time she was holding my hand Looking me straight in the eye There was anything in the world she could've said Instead she threw away a good bye The first time, I Couldn't believe a word And I said: "Please don' go" The next time she was saying my name Like another reason to cry I ran and I ran but I couldn't scape I guess is better leaving than dying I guess two times are times enough to know And I said: "please, don't go. I'll love on and on and on" The third time she was leaving I knew before she did I couldn't help myself believing I guess this time the shame's on me The third time was the right time to go on And I said: "Leave. There's nothing left to hear or to hold on to." There was a forth time and a fifth time And I time when I couldn't wait for so much time I cried the first time and the last time And now I waste my time to leave you back Now I lay down, closing hard my eyes I can see you back when time was love instead of mine If I try it hard enough I'll now Maybe someday you will have some time to sing alone Now choice is mine And I get high --------------------------------------------------------- La primera vez me sostenía la mano, mirándome fijamente a los ojos. Podía haber dicho cualquier cosa sin embargo sólo soltó un adios. La primera vez no pude creerme una palabra, Y dije: "Por favor, no te vayas". La siguiente decía mi nombre como si decirlo fuera una razón más para llorar. Corrí y corrí pero no pude escapar. Supongo que es mejor huir que morir. Supongo que dos veces son suficientes para saber. Y dije "Por favor, no te vayas, te amaré para siempre" La primera vez se iba, lo supe antes que ella. No pude evitar creer que la culpa era mía. La tercera vez era el momento de seguir adelante. Y dije: "Vete, no queda nada aquí por oir o por lo que aguantar." Hubo una cuarta vez y una quinta y una vez en la que me cansé de esperar. Lloré la primera y la última vez y ahora malgasto el tiempo Para dejarte atrás. Ahora me tiendo cerrando con fuerza mis ojos, puedo verte allá cuando el tiempo era amor en lugar de mío. Si lo intento lo suficiente quizás algún día tengamos tiempo de cantar juntos. Ahora la elección es mía. Y subo. --------------------------------------------------------- II. I Get High (What Am I?) Now my hands are tied My eyes wide open My muscles dying to fall apart To leave my bones alone To face that loving Coming back from mirrors showing Me fading colours into grey My hands are tied My mind is broken But still I feel the need To try and stand up once again Won't you lift me up? Won't you hold my hand? Can you see uds fly? Are you satisfied? What Am I? Maybe someday you will fight your own In the meanwhile I will try to find my way back home The last time there was only One last thing to say I said: "That's enough, babe, I'm not here to stay Though I know she won't be alone She will sing with you her same old song And when my heart is filled again with sorrow Maybe you will be with me tonmorrow Maybe you will be right here tomorrow Tomorrow I'll be gone --------------------------------------------------------- Ahora mis manos están atadas. Mis ojos bien abiertos. Mis músculos mueren por caer, por abandonar a mis huesos. Por afrontar ese amor devuelto por espejos que me muestran transformar en gris los colores. Mis manos están atadas. Mi mente rota. Pero aún siento la necesidad de intentarlo y levantarme de nuevo. ¿Me levantarás? ¿Sostendrás mi mano? ¿Puedes vernos llorar? ¿Estás satisfecha? ¿Qué soy yo? Quizá algún día pelearás contra tí misma, mientras buscaré mi camino a casa. La última vez sólo quedaba una cosa que decir. Dije: "ya está bien, no estoy aquí para quedarme". Aunque sé que no estarás sola. Que cantarás con él aquella vieja canción. Y cuando mi corazón esté de nuevo lleno de pena quizá estés mañana justo aquí conmigo. --------------------------------------------------------- III. Tomorrow Take away my everything Remember there's a zip and not a button Blow away the last of me Remember that the sun will shine tomorrow She is taking too many time I better do it alone Sooner or later she's gonna find That tomorrow I'll be gone Beat me, spit me, kick me, darling, hit me 'Till I can feel all that sorrow Maybe if you kill me you'll get back The stolen love I didn't borrow She is taking what I call mine I better do it alone Sooner or later She's gonna find That tomorrow I'll be gone

IV. On your way See parts of you that are spreaded through everyone else And the thoughts Of the world on your head Take, hold my hand I will teach you what takes to be free There'll be few, there with you On your way Everybody hold my hand I’ve been there and now I’m back again. ------------------------------------------------------- Llévate mi todo recuerda que hay una cremallera y no un botón. Haz volar lo que me sobre recuerda que el sol brillará mañana. Te está tomando demasiado tiempo, debería hacerlo solo. Tarde o temprano comprenderás que mañana me habré ido. Pégame, escúpeme, patéame, cariño, golpéame hasta que pueda sentir tu dolor. Puede que si me matas recuperes el amor robado que no te pedí. Se está llevando lo que es mío, debería hacerlo solo. Tarde o temprano comprenderás que mañana me habré ido. Ves partes de tí esparcidas por todos los demás y los pensamientos del mundo en tu cabeza. Ten, coge mi mano, te enseñaré que significa ser libre. Habrá pocos contigo en el camino. Que todo el mundo sostenga mi mano porque he estado allí y he vuelto. ------------------------------------------------------- V. Reasonable doubts Everybody lives across the river But when I go there's no one to be found When I've got the guts to pull the trigger That damn' bullet dodges me somehow And there ain't no reason to explain None of my reasonable doubts Nothing can stop me now That I have nowhere to go When my name is shouted by an ocean All the waves are strange to me somehow When my voice is shaking down the mountains There ain't words strong enough to shout And there ain't no reason to explain None of my reasonable doubts Life's began feeding me now That I have no space to grow Everybody needs somebody Not just anybody Someone to hold tight Everybody wants someone to lose Everybody knows everybody lies Everybody's lonely Feeling his the only one Who'll ever know the truth Everybody wants someone to lose Everbody knows everbody rules Everyboy need somebody If you need me let me know Heaven help me, heaven help me Make me stronger than before Everybody knows you know I need you ------------------------------------------------------- Todos viven al otro lado del río, pero cuando cruzo no puedo encontrar a nadie. Cuando tengo las agallas de apretar el gatillo esa maldita bala me esquiva. Y no hay razón para explicar ninguna de mis dudas razonables. Nada me puede parar ahora que no tengo adonde ir. Cuadno un océano grita mi nombre todas las olas me resultan desconocidas. Cuando mi voz hace derriba montañas no hay palabras que gritar. Y no hay razón para explicar ninguna de mis dudas razonables. La vida ha empezado a alimentarme ahora que no tengo espacio para crecer. Todo el mundo necesita alguien a quien amar. Todo el mundo necesita a alguien, no cualquiera, alguien a quien abrazar. Todo el mundo necesita a alguien a quien perder. Todo el mundo sabe que todos mienten. Todos se sienten solos sabiendo que son los únicos que sabrán la verdad. Todo el mundo necesita a alguien a quien perder. Todos sabe que todos mandan. Todo el mundo necesita a alguien, si me necesitas dímelo. Cielo ayúdame hazme más fuerte que ayer. Todo el mundo sabe que sabes que te necesito. ------------------------------------------------------- VI. Open the door Everything that I had inside me Goes away as I try to fly At the doors of your minde I'm waiting I will knock on your heart till you let me in On my side there are three directions One of them ends away from here One is back and the last is nowhere By your door I will wait till the dawn Won't you open the door and let me in ------------------------------------------------------- Todo lo que había dentro de mí se va mientras intento despegar. A las puertas de tu mente espero, llamaré a tu corazón hasta que me dejes entrar. A mi lado hay tres direcciones. Una de ella acaba lejos de aquí, la otra va de regreso y la última lleva a ningún lugar. En tu puerta esperaré hasta el amanecer. Abre la puerta y déjame entrar.